灿 (càn) — (forma legata) luminoso, brillante, splendente (usato in composti come 灿烂)

Definizione

灿 è una forma legata che significa 'luminoso, brillante, splendente' — quasi mai usato da solo. Appare in composti, il più comune 灿烂 (cànlàn, 'brillante, raggiante').

forma legata
luminosobrillantesplendente (usato in composti come 灿烂)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Jīn tiān de yáng guāng hěn càn làn.
    La luce del sole oggi è molto brillante.
  • 。
    Tā xiào dé nà me càn làn.
    Ha sorriso in modo così brillante.
  • 。
    Yè kōng zhōng fán xīng càn làn.
    Il cielo notturno è pieno di stelle brillanti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 燦; 灿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 燦 unisce 火 (fuoco) con 粲 come parte che ne determina il suono; la forma semplificata 灿 è una versione abbreviata e il suo lato destro non fa parte dei componenti storici.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.