炉子 (lú zi) — stufa; forno; fornace

Definizione

Parola colloquiale quotidiana per stufa, forno o fornello usato per cucinare o riscaldare. 灶 è una stufa da cucina cinese tradizionale (in mattoni); 锅 è la pentola o padella in cui cucini, non la fonte di calore.

sostantivo
stufafornofornace
Classificatore · 个

Esempi

  • 炉子，。
    Mā ma yòng lú zi zuò fàn, hěn kuài jiù zuò hǎo le.
    La mamma ha cucinato usando la stufa, ed è stato pronto velocemente.
  • 炉子，。
    Zhè ge lú zi kě yǐ kǎo miàn bāo, hěn fāng biàn.
    Questo forno può cuocere il pane, molto comodo.
  • 炉子。
    Dōng tiān wū lǐ shēng lú zi hěn nuǎn huo.
    Fa molto caldo dentro quando accendi la stufa in inverno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

炉lústufa
子zǐsuffisso

炉 suggerisce l'idea di stufa, mentre 子 completa la parola comune per indicare un forno o una stufa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Stesso suono oggi

La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.

Apri 炉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Utensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.