炊事 (chuī shì) — cucina, lavoro in cucina (contesto formale o istituzionale)

Definizione

Parola formale/istituzionale per 'cucina' e lavoro in cucina, tipicamente in contesti militari, scolastici o aziendali — non la cucina casalinga quotidiana. Si abbina con 工作 o 部门, come in 炊事工作.

sostantivo
cucinalavoro in cucina (contesto formale o istituzionale)

Esempi

  • 炊事。
    Tā zài bù duì lǐ fù zé chuī shì gōng zuò.
    È responsabile del lavoro in cucina nell'esercito.
  • 炊事。
    Zhè jiā gōng sī de chuī shì bù mén yǒu shí gè rén.
    Il reparto cucina di questa azienda ha dieci persone.
  • 炊事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì chuī shì hěn gǎn xìng qù.
    È interessata alla cucina fin da piccola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炊chuīcuocere
事shìlavoro

炊 indica la cottura e 事 indica il lavoro; insieme si riferiscono alle attività in cucina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
吹
吹chuī炊chuī
Stesso suono oggi

炊 mette 火 (fuoco) accanto a 吹, che ne determina il suono; la parte relativa al fuoco si riferisce alla cottura.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.