炎炎 (yán yán) — rovente, soffocante (del caldo estivo); (letterario) imponente, impressionante

Definizione

Ridupplicazione letteraria di 炎, usata quasi solo in espressioni fisse come 炎炎夏日 per intensificare il senso di calore 'rovente'. Non è una parola indipendente.

forma legata
roventesoffocante (del caldo estivo)(letterario) imponenteimpressionante
Facili da confondere

Esempi

  • 炎炎，。
    yán yán Xià rì, rén men xǐ huan qù hǎi biān yóu yǒng.
    Nelle giornate estive roventi, alla gente piace andare a nuotare in spiaggia.
  • 炎炎，。
    Tài yáng yán yán de, shài dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    Il sole è rovente, rendendo impossibile aprire gli occhi.
  • 炎炎，。
    Tā shuō huà shí shén tài yán yán, hěn yǒu wēi yán.
    Il suo atteggiamento mentre parlava era imponente e dignitoso.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

炎yáncalore
炎yáncalore

炎 indica calore, e i due 炎 rendono il calore torrido.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.