点 (diǎn) — toccare o toccare brevemente; segnare con un punto; spuntare

Definizione

点 (diǎn) qui è il verbo 'toccare brevemente' o 'spuntare / segnare con un punto.' Usalo per contatto leggero e veloce e per spuntare elementi su una lista. 敲 è più pesante — un colpo o battuta decisa.

toccare o toccare brevementesegnare con un puntospuntare

Esempi

  • 点。
    Qǐng diǎn yí xià zhè ge zì.
    Per favore, tocca questo carattere.
  • 。
    Lǎo shī zhèng zài diǎn míng zì.
    L'insegnante sta spuntando i nomi.
  • 点。
    Tā zài zhǐ shàng diǎn le yí gè diǎn.
    Ha segnato un punto sulla carta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiForme2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.