炽烈 (chì liè) — ardente, furioso (di fuoco); intenso, appassionato (di emozioni)

Definizione

Parola letteraria per 'fiammeggiante / impetuoso' (fuoco) e 'intenso, appassionato' (emozioni, sentimenti) — molto più forte e più scritta del comune 强烈.

aggettivo
ardentefurioso (di fuoco)intensoappassionato (di emozioni)

Esempi

  • 炽烈。
    chì liè De huǒ yàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng.
    Le fiamme ardenti illuminarono l'intero cielo notturno.
  • 炽烈。
    Tā duì yì shù yǒu zhe chì liè de rè qíng.
    Ha una passione intensa per l'arte.
  • 炽烈，。
    Zhàn chǎng shàng pào huǒ chì liè, xiāo yān mí màn.
    Sul campo di battaglia, i colpi di cannone imperversavano e il fumo riempiva l'aria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

炽chìardente
烈lièintenso

Il fuoco 炽烈 è 炽, ardente, e 烈, intenso o violento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熾; 炽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熾 accosta 火 (fuoco) a 戠 per il suono; la versione semplificata 炽 è un’abbreviazione successiva.

Apri 炽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè烈liè
Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Apri 烈 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.