炽 (chì) — (forma legata) ardente, rovente
Definizione
Una forma legata letteraria che significa 'ardente, estremamente caldo' — usata solo come primo carattere in composti come 炽热 e 炽烈, non da sola.
forma legata
ardenterovente
Facili da confondere
- 织zhīsimile nell'aspettotessere (stoffa, tessuto)
- 赤chìsimile nel suono(forma legata) rosso
- 识shísimile nell'aspettoconoscere; riconoscere
- 翅chìsimile nel suonoala (forma legata, usata in composti come 翅膀)
- 帜zhìsimile nell'aspetto(forma legata) bandiera, stendardo
- 叱chìsimile nel suonorimproverare ad alta voce, gridare contro
Esempi
- 。Xià tiān de tài yáng chì rè dé ràng rén shòu bù liǎo.Il sole estivo è così ardentemente caldo da essere insopportabile.
- 。Zhè chǎng dà huǒ shāo dé chì liè wú bǐ.Questo fuoco bruciava con una violenza incomparabile.
- 炽。Tā xīn zhōng chì shèng de ài yì cóng wèi xiāo tuì.L'amore ardente nel suo cuore non è mai svanito.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熾; 炽 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 熾 accosta 火 (fuoco) a 戠 per il suono; la versione semplificata 炽 è un’abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.