烦琐 (fán suǒ) — Noioso e contorto; eccessivamente dettagliato o complesso fino a diventare stancante
Definition
Descrive procedure, regole o compiti sovraccarichi di dettagli e lenti da completare. Si concentra sulla noia di chi legge/sperimenta, non sulla complessità oggettiva.
adjective
Noioso e contortoeccessivamente dettagliato o complesso fino a diventare stancante
Examples
- 烦琐，。Zhè xiē guī dìng tài fán suǒ le, méi rén néng jì zhù.Queste regole sono troppo noiose; nessuno riesce a ricordarle.
- 烦琐。Wǒ bù xǐ huan zuò fán suǒ de jiā wù huó.Non mi piacciono le faccende domestiche minuziose.
- 烦琐，。Tā de jiě shì hěn fán suǒ, fǎn ér ràng rén gèng hú tu.La sua spiegazione era così contorta che ha solo confuso le persone.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.