热源 (rè yuán) — sorgente di calore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sorgente di calore

Classificatore · 个

热源。
Tài yáng shì dì qiú shàng zuì zhòng yào de zì rán rè yuán.
Il sole è la più importante fonte di calore naturale sulla Terra.
热源。
Zhè ge qǔ nuǎn qì néng tí gōng wěn dìng de rè yuán.
Questo riscaldatore può fornire una fonte di calore stabile.
，热源。
Zài hán lěng de dōng tiān, wǒ men xū yào kě kào de rè yuán.
Nel freddo inverno, abbiamo bisogno di una fonte di calore affidabile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

L'idea di 热 'calore' descrive il tipo di 源 'fonte', creando così una fonte di calore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

原

Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

Compare in