焚化炉 (fén huà lú) — inceneritore; crematorio

Definizione

sostantivo

inceneritorecrematorio

Classificatore · 台

焚化炉。
Chéng shì lǐ de fén huà lú měi tiān chǔ lǐ dà liàng lā jī.
L'inceneritore in città processa una grande quantità di rifiuti ogni giorno.
焚化炉。
Zhè zhǒng fén huà lú kě yǐ fén shāo gōng yè fèi liào.
Questo tipo di inceneritore può bruciare rifiuti industriali.
焚化炉。
Tā men yòng fén huà lú lái chǔ lǐ dòng wù shī tǐ.
Usano un inceneritore per processare carcasse di animali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

焚化incenerire

焚fénbruciare化huàtrasformare

补充Verbo + complemento

炉lúfornace

焚化 vuol dire bruciare qualcosa fino a trasformarla, mentre 炉 è una fornace; quindi il termine indica un inceneritore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林火焚

Il carattere 焚 combina 林 (alberi) e 火 (fuoco) per indicare la combustione degli alberi.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Stesso suono oggi

La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.

Compare in