煤灰 (méi huī) — cenere di carbone | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cenere di carbone

Facili da confondere

煤灰。
Gōng chǎng bǎ méi huī pái jìn le hé lǐ.
La fabbrica ha scaricato la cenere di carbone nel fiume.
煤灰。
Zhè xiē méi huī kě yǐ yòng lái pū lù.
Questa cenere di carbone può essere usata per pavimentare le strade.
，煤灰。
Dà fēng yì chuī, méi huī piāo dé dào chù dōu shì.
Quando soffia forte il vento, la cenere di carbone galleggia dappertutto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

煤 è il carbone e 灰 è la cenere; insieme indicano la cenere residua dalla combustione del carbone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火某煤

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

某

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nel carattere 煤, 火 (fuoco) sta sulla sinistra e 某 sulla destra; la parte del fuoco si riferisce al carbone e 某 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

灰 mostra 火 (fuoco) che può essere toccato da 又 (mano), quindi indica la cenere.