照例 (zhào lì) — come al solito; di regola; secondo il precedente

Definizione

照例 significa 'come al solito, di regola' e sottolinea il seguire una pratica o routine consolidata. Simile a 照样 e 照常, ma 照例 mette in primo piano il precedente; 按理/按说 giudicano più per logica o aspettativa.

avverbio
come al solitodi regolasecondo il precedente

Esempi

  • 照例。
    Tā zhào lì zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng pǎo bù.
    Si alza alle sei del mattino per correre, come al solito.
  • 照例。
    Huì yì zhào lì yóu jīng lǐ zhǔ chí.
    La riunione è presieduta dal manager, di regola.
  • 照例。
    Fàng jià qián xué xiào zhào lì yào kāi yí cì jiā zhǎng huì.
    Prima delle vacanze, la scuola tiene una riunione genitori-insegnanti come al solito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

照zhàosecondo
例lìregola

照 vuol dire ‘secondo’ e 例 vuol dire ‘regola’; insieme indicano ciò che avviene di solito secondo una regola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè例lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

例 è formato da 亻, legato alle persone, e 列, che ne determina il suono.

Apri 例 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.