照明弹 (zhào míng dàn) — bengala; proiettile illuminante (proiettile militare di illuminazione)

Definizione

sostantivo
bengalaproiettile illuminante (proiettile militare di illuminazione)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 照明弹。
    Jūn duì fā shè le yì kē zhào míng dàn.
    I militari hanno lanciato un razzo illuminante.
  • 照明弹。
    zhào míng dàn Zhào liàng le zhěng gè zhàn chǎng.
    Il razzo illuminante ha illuminato l'intero campo di battaglia.
  • 照明弹。
    Fēi xíng yuán fā shè zhào míng dàn zuò wéi qiú jiù xìn hào.
    Il pilota ha lanciato un razzo illuminante come segnale di soccorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

照明illuminare
照zhàoilluminare明míngluminoso
补充Verbo + complemento
弹tánproiettile

照明 (illuminare per rendere luminoso) e 弹 (proiettile) insieme indicano un proiettile che illumina un'area.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.