煽动性 (shān dòng xìng) — natura provocatoria; incitamento (di discorso, scritto o comportamento)

Definizione

Una qualità astratta nominalizzata che significa 'il carattere provocatorio, infiammatorio' del discorso, della scrittura o del comportamento — nomina la proprietà stessa piuttosto che descrivere un singolo atto provocatorio.

sostantivo
natura provocatoriaincitamento (di discorso, scritto o comportamento)

Esempi

  • 煽动性。
    Tā de yǎn jiǎng jù yǒu hěn qiáng de shān dòng xìng.
    Il suo discorso è altamente provocatorio.
  • 煽动性。
    Zhè piān wén zhāng de shān dòng xìng yǐn qǐ le zhēng yì.
    La natura provocatoria di questo articolo ha scatenato polemiche.
  • 煽动性。
    Zhèng fǔ jǐng gào méi tǐ bú yào fā bù dài yǒu shān dòng xìng de nèi róng.
    Il governo ha avvertito i media di non pubblicare contenuti di natura provocatoria.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

煽动incitare
煽shānincitare动dòngstimolare
联合Coordinazione
性xìngnatura

“煽动” vuol dire incitare le persone, mentre “性” indica una qualità o tendenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
扇
扇shàn煽shān
Stesso suono oggi

煽 ha 火 sulla sinistra, a indicare il legame con il fuoco, e 扇 sulla destra, che ne determina il suono.

Apri 煽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.