燥 (zào) — secco e sgradevole (del tempo, dell'aria o della pelle)
Definizione
燥 (zào) significa 'secco e sgradevole' — usato principalmente per tempo, aria o pelle. Nota che 干 (gān) è il semplice 'secco'; 燥 aggiunge specificamente il senso di disagio/irritazione.
aggettivo
secco e sgradevole (del tempo, dell'aria o della pelle)
Facili da confondere
- 澡zǎosimile nell'aspetto(morfema legato) bagno; fare il bagno (usato in composti)
- 造zàosimile nel suonocostruire; realizzare; fabbricare
- 噪zàosimile nell'aspettocinguettare; emettere un suono stridulo (di uccelli, insetti)
- 灶zàosimile nel suonofornello da cucina; piano cottura
- 躁zàosimile nell'aspettoimprudente, impetuoso, irascibile; irrequieto
- 皂zàosimile nel suono(forma legata) sapone
Esempi
- 燥，。Zhè ge chéng shì dōng tiān hěn zào, wǒ de pí fū zǒng shì yǎng.Questa città è molto secca d'inverno, e la mia pelle prude sempre.
- 燥，。Kōng qì tài zào le, jì de duō hē shuǐ.L'aria è troppo secca — ricordati di bere molta acqua.
- 燥，。Zuì jìn tiān qì zào, chī diǎn lí kě yǐ rùn fèi.Il tempo è stato secco ultimamente; mangiare delle pere può umidificare i polmoni.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Stesso suono oggi
燥 è composto da 火 (fuoco) e 喿, che ne forniscono il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.