爆炸性 (bào zhà xìng) — natura esplosiva; esplosività; (figurato) natura scioccante; sensazionalismo

Definizione

Sostantivo che significa 'natura esplosiva', usato sia letteralmente (tendenza di una sostanza a esplodere) sia in senso figurato per descrivere notizie scioccanti o crescita molto rapida. Spesso appare come attributo prima di un sostantivo come 新闻 o 增长.

sostantivo
natura esplosivaesplosività(figurato) natura scioccantesensazionalismo

Esempi

  • 爆炸性，。
    Zhè zhǒng qì tǐ de bào zhà xìng fēi cháng qiáng, xū yào xiǎo xīn chǔ cún.
    Questo gas è altamente esplosivo; deve essere conservato con cura.
  • 爆炸性。
    Zhè tiáo bào zhà xìng xīn wén zhèn jīng le quán shì jiè.
    Questa notizia esplosiva ha scioccato tutto il mondo.
  • ，爆炸性。
    Jìn nián lái, gāi háng yè jīng lì le bào zhà xìng zēng zhǎng.
    Negli ultimi anni, il settore ha vissuto una crescita esplosiva.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

爆炸esplosione
爆bàoesplodere炸zhàesplodere
联合Coordinazione
性xìngnatura

"爆炸" (esplosione) e "性" (natura) indicano una qualità esplosiva o scioccante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Stesso suono oggi

爆 unisce 火 (fuoco) con 暴, che fornisce il suono e originariamente significava violenza.

Apri 爆 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 炸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.