爆 (bào) — esplodere, scoppiare; saltare in padella, bollire rapidamente

Definizione

爆 copre entrambi i sensi: esplodere/scoppiare (es. una gomma, un bicchiere) — più colloquiale di 爆炸 — e saltare a fuoco vivo. 炸 è il verbo più comune per 'friggere' o 'esplodere' nella maggior parte dei contesti.

verbo
esploderescoppiaresaltare in padellabollire rapidamente
Facili da confondere

Esempi

  • 爆。
    Lún tāi bào le.
    La gomma è scoppiata.
  • 爆。
    Dà huǒ bào chǎo qīng cài.
    Salta le verdure a fuoco vivo.
  • 爆。
    Bō li bēi bào le.
    Il bicchiere di vetro è scoppiato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Stesso suono oggi

爆 unisce 火 (fuoco) con 暴, che fornisce il suono e originariamente significava violenza.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cucina3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.