爪牙 (zhǎo yá) — (letterale) artigli e zanne di animali; (figurato, dispregiativo) scagnozzo, tirapiedi, seguace
Definition
Un termine dispregiativo per gli scagnozzi o seguaci assoldati di una persona potente — letteralmente 'artigli e zanne'. Solo il senso figurato è usato nel cinese moderno.
noun
(letterale) artigli e zanne di animali(figurato, dispregiativo) scagnozzotirapiediseguace
Examples
- 爪牙，。Lǎo hǔ de zhǎo yá fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.Gli artigli e le zanne della tigre sono molto affilati, in grado di fare a pezzi facilmente la preda.
- ，爪牙。Tā wèi le qián, gān yuàn zuò hēi bāng lǎo dà de zhǎo yá.Per soldi, è disposto a fare lo scagnozzo del capo della banda.
- 爪牙。Zhè xiē zhǎo yá shì fàn zuì jí tuán de zhòng yào chéng yuán.Questi scagnozzi sono membri importanti del gruppo criminale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.