爱怜 (ài lián) — mostrare tenero affetto per (spesso mescolato a pietà o protezione)
Definition
爱怜 (ài lián): verbo letterario che significa 'provare tenero affetto misto a pietà' — usato per bambini, animali o persone vulnerabili. Più formale ed emotivo di 疼爱, aggiunge una nota di simpatia.
verb
mostrare tenero affetto per (spesso mescolato a pietà o protezione)
Examples
- 爱怜。Mǔ qīn ài lián dì fǔ mō zhe hái zi de tóu fa.La madre accarezzò teneramente i capelli del bambino.
- 爱怜，。Tā yǎn zhōng chōng mǎn le ài lián, qīng qīng bào qǐ le nà zhī xiǎo māo.I suoi occhi erano pieni di tenero affetto mentre sollevava dolcemente il gattino.
- 爱怜，。Lǎo rén duì sūn zi shí fēn ài lián, zǒng shì shě bu de ràng tā shòu yì diǎn wěi qu.L'anziano aveva un grande tenero affetto per suo nipote, sempre incapace di sopportare che soffrisse qualsiasi torto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.