爱美 (ài měi) — essere attento alla bellezza; curarsi dell'aspetto; amare vestirsi bene

Definizione

爱美 significa amare la bellezza – una persona a cui importa apparire attraente e curata. Come frase verbo-oggetto si concentra sull'abitudine personale di valorizzare il proprio aspetto, non su un giudizio estetico delle cose.

verbo
essere attento alla bellezzacurarsi dell'aspettoamare vestirsi bene

Esempi

  • 爱美，。
    Tā fēi cháng ài měi, měi tiān dōu yào dǎ bàn hěn jiǔ.
    È molto attenta alla bellezza; passa molto tempo a prepararsi ogni giorno.
  • ，。
    Tā ài le yí bèi zi měi, bā shí duō suì le hái chuān gāo gēn xié.
    Ha amato la bellezza per tutta la vita; anche a ottant'anni indossa ancora i tacchi alti.
  • 爱美。
    Xiàn zài de nián qīng rén yuè lái yuè ài měi le.
    I giovani d'oggi sono sempre più attenti alla bellezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

爱àiamore
美měibellezza

Amore e bellezza si uniscono per descrivere l'attenzione verso il proprio aspetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.