爵士乐队 (jué shì yuè duì) — banda jazz

Definizione

sostantivo
banda jazz
Classificatore · 支

Esempi

  • 爵士乐队。
    Zuó wǎn de jué shì yuè duì biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    La performance della jazz band di ieri sera è stata meravigliosa.
  • 爵士乐队，。
    Tā jiā rù le yí gè jué shì yuè duì, měi zhōu pái liàn liǎng cì.
    Si è unito a una jazz band e prova due volte a settimana.
  • 爵士乐队。
    Zhè jiā jiǔ bā jīng cháng yǒu jué shì yuè duì xiàn chǎng yǎn chū.
    Questo bar ha spesso esibizioni dal vivo di una jazz band.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

爵士jazz
爵jué士shì
乐队band
乐lèmusica队duìgruppo
偏正Modificatore + testa

I caratteri 爵士 corrispondono a una parola straniera, mentre 乐队 indica una band musicale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

爵 raffigurava originariamente un recipiente per il vino a forma di passero, talvolta tenuto da una mano. Nella forma moderna, le parti del recipiente sono state ridisegnate e separate.

Apri 爵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.