牙缝 (yá fèng) — lo spazio tra i denti; interstizio tra i denti

Definizione

sostantivo
lo spazio tra i dentiinterstizio tra i denti

Esempi

  • 牙缝。
    Tā shuō huà shí yá fèng lǐ zǒng shì yǒu cài yè.
    Ha sempre foglie di verdura negli spazi tra i denti quando parla.
  • 牙缝。
    Fàn hòu yòng yá qiān qīng lǐ yá fèng shì gè hǎo xí guàn.
    È una buona abitudine pulire tra i denti con uno stuzzicadenti dopo i pasti.
  • ,牙缝。
    Tā yí xiào jiù lù chū zhěng qí de yá chǐ, jī hū méi yǒu yá fèng.
    Quando sorride, mostra denti ordinati con quasi nessuno spazio tra di loro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牙yádente
缝fèngspazio

牙 (dente) specifica il 缝 (spazio), indicando lo spazio tra i denti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 牙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縫; 缝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縫 unisce 糸 con 逢; 逢 fornisce il suono e 糸 corrisponde al significato. La forma semplificata 缝 è un'abbreviazione.

Apri 缝 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.