逢 (féng) — incontrare per caso, imbattersi; cadere (in un giorno/data particolare); adulare, lusingare (letterario)

Definizione

逢 (féng) è un verbo formale/letterario per 'incontrare per caso' o 'cadere in (una data)' — usato nello scritto, non nel parlato quotidiano. Per 'imbattersi' informale si usa 遇到 o 碰.

verbo
incontrare per casoimbattersicadere (in un giorno/data particolare)adularelusingare (letterario)

Esempi

  • 。
    Zuó tiān wǒ zài shāng chǎng ǒu rán yǔ yí wèi lǎo péng you xiāng féng.
    Ieri al centro commerciale ho incontrato per caso un vecchio amico.
  • 逢。
    Jīn nián zhōng qiū jié féng xīng qī yī.
    La Festa di Metà Autunno di quest'anno cade di lunedì.
  • ，。
    Měi féng jià qī, tā dōu huì chū qù lǚ yóu.
    Ogni volta che c'è una festività, lui parte per un viaggio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
Stesso suono oggi

In 逢, 辶 è la parte legata al camminare e 夆 è la parte fonetica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.