物品 (wù pǐn) — articoli, beni, oggetti | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

物品 (wùpǐn) è una parola generica per cose fisiche o articoli. 商品 implica beni in vendita, 用品 implica oggetti usati per uno scopo, 事物 è astratto/concettuale piuttosto che fisico.

sostantivo

articolibenioggetti

Classificatore · 件

Esempi

物品。
Qǐng bǎ zhè xiē wù pǐn fàng zài zhuō zi shàng.
Per favore, metti questi oggetti sul tavolo.
物品。
Qǐng bǎo guǎn hǎo nǐ de zhòng yào wù pǐn.
Per favore, prenditi cura dei tuoi oggetti importanti.
物品。
Zhè jiā diàn de wù pǐn zhì liàng hěn hǎo.
Gli articoli in questo negozio sono di buona qualità.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

物 (cose) e 品 (beni) sono paralleli e insieme indicano articoli o merci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 Oggetti Vari 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.