特例 (tè lì) — (sostantivo) caso speciale, esempio isolato

Definizione

Un 特例 è un 'caso speciale' che si distingue dalla regola generale, simile a 例外 (eccezione). A differenza di 个案 (caso individuale), enfatizza l'insolito piuttosto che la singola istanza.

sostantivo
caso specialeesempio isolato

Esempi

  • 特例，。
    Zhè ge shì jiàn shì gè tè lì, bù néng dài biǎo zhěng gè háng yè.
    Questo incidente è un caso speciale e non può rappresentare l'intero settore.
  • ，特例。
    Zài yán jiū guò chéng zhōng, wǒ men fā xiàn le jǐ gè tè lì.
    Durante il processo di ricerca, abbiamo scoperto diversi casi speciali.
  • 特例，。
    Zuò wéi tè lì, zhè ge bìng rén xū yào dān dú chǔ lǐ.
    Come caso speciale, questo paziente deve essere gestito separatamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèspeciale
例lìcaso

特 significa speciale e 例 significa caso; insieme indicano un caso che si discosta dalla norma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè例lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

例 è formato da 亻, legato alle persone, e 列, che ne determina il suono.

Apri 例 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.