狂暴 (kuáng bào) — violento; selvaggio; feroce

Definizione

Una parola forte per 'violento e selvaggio' — più intensa del semplice 凶, suggerisce sia forza che perdita di controllo (tempeste, bestie, furia).

aggettivo

violentoselvaggioferoce

狂暴。
Bào fēng yǔ zhōng de hǎi làng fēi cháng kuáng bào.
Le onde durante la tempesta erano estremamente violente.
狂暴。
Tā de xíng wéi biàn de yuè lái yuè kuáng bào.
Il suo comportamento sta diventando sempre più selvaggio.
狂暴，。
Nà zhī gǒu kàn qǐ lái hěn kuáng bào, bú yào kào jìn.
Quel cane sembra feroce — non avvicinarti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

暴bàoviolento

“狂” selvaggio e “暴” violento si combinano per descrivere una violenza feroce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狂 unisce 犭 (cane) a 㞷, che fornisce il suono; 㞷 è una forma antica del carattere che significa 'andare'.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Compare in