狂 (kuáng) — selvaggio, sfrenato (di comportamento, emozioni); violento, feroce (di forze naturali); arrogante, prepotente (di atteggiamento)

Definizione

Come aggettivo 狂 significa 'selvaggio, pazzo' (comportamento, emozioni, forze) o 'arrogante, prepotente' (atteggiamento). Si abbina a 疯 per il senso di pazzia (più colloquiale, più forte) e a 霸道 per l'arroganza (più prepotente e tirannico).

aggettivo
selvaggiosfrenato (di comportamento, emozioni)violentoferoce (di forze naturali)arroganteprepotente (di atteggiamento)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā kuáng xiào bù zhǐ, dà jiā dōu jué de qí guài.
    Rideva selvaggiamente senza fermarsi, e tutti lo trovavano strano.
  • ，。
    Zuó wǎn guā qǐ le kuáng fēng, shù dōu dǎo le.
    Ieri sera si sono alzati venti violenti e gli alberi sono caduti.
  • 狂，。
    Tā zuì jìn tài kuáng le, shuí yě bú fàng zài yǎn lǐ.
    Ultimamente è stato troppo arrogante, guardando tutti dall'alto in basso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狂 unisce 犭 (cane) a 㞷, che fornisce il suono; 㞷 è una forma antica del carattere che significa 'andare'.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.