狂 (kuáng) — selvaggio, sfrenato (di comportamento, emozioni); violento, feroce (di forze naturali); arrogante, prepotente (di atteggiamento)
Definizione
Come aggettivo 狂 significa 'selvaggio, pazzo' (comportamento, emozioni, forze) o 'arrogante, prepotente' (atteggiamento). Si abbina a 疯 per il senso di pazzia (più colloquiale, più forte) e a 霸道 per l'arroganza (più prepotente e tirannico).
aggettivo
selvaggiosfrenato (di comportamento, emozioni)violentoferoce (di forze naturali)arroganteprepotente (di atteggiamento)
Facili da confondere
- 班bānsimile nell'aspetto(sostantivo) classe, anno (a scuola)
- 旺wàngsimile nell'aspettoprospero; fiorente; vigoroso (usato per affari, fuoco, piante, energia, ecc.)
- 呈chéngsimile nell'aspettopresentare (a un superiore); sottoporre formalmente
- 玉yùsimile nell'aspettogiada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)
Esempi
- ，。Tā kuáng xiào bù zhǐ, dà jiā dōu jué de qí guài.Rideva selvaggiamente senza fermarsi, e tutti lo trovavano strano.
- ，。Zuó wǎn guā qǐ le kuáng fēng, shù dōu dǎo le.Ieri sera si sono alzati venti violenti e gli alberi sono caduti.
- 狂，。Tā zuì jìn tài kuáng le, shuí yě bú fàng zài yǎn lǐ.Ultimamente è stato troppo arrogante, guardando tutti dall'alto in basso.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.