独具 (dú jù) — possedere in modo unico (una qualità, un talento o uno stile distintivo)

Definizione

Verbo formale scritto che significa 'possedere in modo unico' una qualità o uno stile (es. 独具慧眼, 独具匠心). Quasi sempre seguito da un sostantivo che nomina la qualità, non usato nel linguaggio quotidiano

verbo
possedere in modo unico (una qualità, un talento o uno stile distintivo)

Esempi

  • 独具。
    Zhè wèi shè jì shī de zuò pǐn dú jù jiàng xīn.
    Le opere di questo designer mostrano in modo unico ingegno.
  • ，。
    Tā dú jù huì yǎn, fā xiàn le zhè ge rén cái.
    Ha una intuizione unica e ha scoperto questo talento.
  • 独具。
    Zhè jiā cān tīng de cài yáo dú jù fēng wèi.
    I piatti di questo ristorante hanno un sapore unico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

独dúin modo unico
具jùpossedere

独 significa in modo unico e 具 significa possedere: insieme indicano il possedere una qualità o un talento in modo unico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獨; 独 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獨 unisce 犬 (cane) con 蜀 per indicare il suono; la forma semplificata 独 è una versione abbreviata.

Apri 独 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.