独木桥 (dú mù qiáo) — ponte di una sola tavola; ponte di tronchi; percorso difficile o rischioso (figurato)
Definition
Letteralmente un ponte di tronco/una tavola singola, ma usato più spesso in senso figurato per un percorso stretto e rischioso dove può passare solo una persona alla volta (es. 千军万马过独木桥).
noun
ponte di una sola tavolaponte di tronchipercorso difficile o rischioso (figurato)
Measure word · 座
Examples
- 独木桥，。Zhè tiáo xiǎo hé shàng zhǐ yǒu yí zuò dú mù qiáo, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.C'è solo un ponte di tavola singola su questo ruscello — fai attenzione ad attraversarlo.
- 独木桥，。Gāo kǎo jiù xiàng zǒu dú mù qiáo, qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo.L'esame di ammissione all'università è come camminare su un ponte di tavola singola — migliaia di truppe che attraversano un tronco stretto.
- 独木桥，。Chuàng yè zhè tiáo lù shì tiáo dú mù qiáo, dàn jiān chí xià qù jiù yǒu xī wàng.Il percorso dell'imprenditoria è difficile, ma se perseveri c'è speranza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.