独立 (dú lì) — indipendente (aggettivo); stare da solo, essere indipendente (verbo)

Definizione

独立 enfatizza la libertà dal controllo esterno (una persona, un paese o un pensiero). È più ampio di 自立 (autosufficiente, mantenersi da soli) e 自主 (prendere le proprie decisioni in un'area specifica).

indipendente (aggettivo)stare da soloessere indipendente (verbo)

Esempi

  • 独立。
    Tā shì yí gè hěn dú lì de rén.
    È una persona molto indipendente.
  • 独立。
    Wǒ men yào xué huì dú lì sī kǎo.
    Dobbiamo imparare a pensare in modo indipendente.
  • 1949独立。
    Zhè ge guó jiā zài 1949 nián dú lì le.
    Questo paese è diventato indipendente nel 1949.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

独dúda solo
立lìstare

独 significa da solo, 立 significa stare: insieme indicano stare in modo indipendente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獨; 独 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獨 unisce 犬 (cane) con 蜀 per indicare il suono; la forma semplificata 独 è una versione abbreviata.

Apri 独 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.