独裁 (dú cái) — (sostantivo) dittatura; autocrazia; dispotismo

Definizione

Un sostantivo per un sistema politico in cui un sovrano detiene il potere assoluto — "dittatura / autocrazia". Spesso usato in commenti storici o politici per descrivere la struttura di un regime, non il leader personalmente.

sostantivo
dittaturaautocraziadispotismo

Esempi

  • 独裁。
    Nà ge guó jiā de rén mín zhèng zài fǎn kàng dú cái tǒng zhì.
    Il popolo di quel paese sta resistendo al governo dittatoriale.
  • 独裁。
    Lì shǐ shàng de jǐ gè dú cái zhèng quán dōu zuì zhōng bèi tuī fān le.
    Diversi regimi dittatoriali nella storia sono stati infine rovesciati.
  • 独裁，。
    Zhè zhǒng zhì dù hěn róng yì huá xiàng dú cái, shī qù rén mín de xìn rèn.
    Questo tipo di sistema può facilmente scivolare nella dittatura e perdere la fiducia del popolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

独dúda solo
裁cáidecidere

“独” vuol dire da solo e “裁” vuol dire decidere: insieme esprimono l'idea di prendere decisioni senza consultare gli altri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獨; 独 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獨 unisce 犬 (cane) con 蜀 per indicare il suono; la forma semplificata 独 è una versione abbreviata.

Apri 独 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

裁 combina 衣 (abbigliamento) con 𢦏, il cui aspetto richiama una lama e una freccia, per indicare il taglio della stoffa.

Apri 裁 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.