狼藉 (láng jí) — (usato in espressioni fisse) un pasticcio; disordine; caos; (usato in 声名狼藉) notorio; disonorevole

Definition

Examples

• 吃完饭后，桌子上杯盘狼藉，一片混乱。
  Chī wán fàn hòu, zhuō zi shàng bēi pán láng jí, yí piàn hùn luàn.
  Dopo il pasto, il tavolo era ingombro di tazze e piatti, in completo disordine.
• 他因为欺诈行为，如今声名狼藉，没人愿意相信他。
  Tā yīn wèi qī zhà xíng wéi, rú jīn shēng míng láng jí, méi rén yuàn yì xiāng xìn tā.
  A causa del suo comportamento fraudolento, ora è notorio — nessuno è disposto a fidarsi di lui.
• 聚会结束后，客厅里一片狼藉，桌椅都东倒西歪。
  Jù huì jié shù hòu, kè tīng lǐ yí piàn láng jí, zhuō yǐ dōu dōng dǎo xī wāi.
  Dopo la festa, il soggiorno era un disastro, con tavoli e sedie tutti rovesciati.