猛烈 (měng liè) — feroce, violento, intenso

Definizione

猛 si concentra sulla forza fisica bruta (猛兽, 凶猛) e sulla forza violenta e incontrollabile — venti, colpi, attacchi. 强烈 è per sentimenti/luce/reazioni; 剧烈 è più vicino ma usato più per dolore o impatto corporeo.

aggettivo
feroceviolentointenso

Esempi

  • 猛烈。
    Wài miàn de fēng guā dé fēi cháng měng liè.
    Fuori il vento soffia molto violentemente.
  • 猛烈。
    Tā men zāo dào le měng liè de dǎ jī.
    Hanno subito un colpo violento.
  • 猛烈。
    Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè měng liè.
    La concorrenza di mercato sta diventando sempre più intensa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

猛měngferoce
烈lièintenso

I sensi di 猛 e 烈 esprimono entrambi una forza intensa e violenta; quindi 猛烈 significa feroce o intenso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

Apri 猛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè烈liè
Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Apri 烈 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.