猛虎 (měng hǔ) — tigre feroce

Definizione

sostantivo
tigre feroce
Classificatore · 只

Esempi

  • 猛虎。
    Sēn lín lǐ de měng hǔ ràng rén gǎn dào kǒng jù.
    La tigre feroce nella foresta incute paura.
  • 猛虎。
    Zhè ge xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì zhī xiōng měng de měng hǔ.
    Questo romanzo descrive una tigre feroce.
  • 猛虎，。
    měng hǔ Suī rán xiōng měng, dàn zài dòng wù yuán lǐ wǒ men zhǐ néng yuǎn yuǎn de kàn.
    Sebbene la tigre sia feroce, allo zoo possiamo solo osservarla da lontano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猛měngferoce
虎hǔtigre

“猛” vuol dire feroce e “虎” è la tigre: insieme indicano una tigre molto feroce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

Apri 猛 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

虎 originariamente raffigurava la testa di una tigre: il corpo scomparve, e le zampe e la coda divennero la parte inferiore del carattere.

Apri 虎 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.