猪猡 (zhū luó) — (dialettale, dispregiativo) maiale, porco; (come insulto) maiale
Definition
Insulto dialettale fortemente dispregiativo per un maiale, usato per chiamare una persona avida, sporca o stupida. Originario del dialetto Wu/Suzhou; molto volgare — mai neutro, a differenza del sostantivo semplice 猪.
noun
(dialettale, dispregiativo) maialeporco(come insulto) maiale
Measure word · 个
Examples
- “猪猡”，。Tā mà le yí jù "zhū luó", rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.Imprecò 'maiale' e poi si voltò e se ne andò.
- ，猪猡，。Zài sū zhōu huà lǐ, zhū luó jiù shì zhū de yì si, dàn hěn nán tīng.Nel dialetto di Suzhou, 猪猡 significa maiale, ma è molto offensivo.
- 猪猡。Nǐ bié xiàng gè zhū luó yí yàng zhī zhī dào chī.Non fare solo come un maiale che sa solo mangiare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.