猪肉 (zhū ròu) — maiale (carne) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

maiale (carne)

Classificatore · 块

Esempi

猪肉，。
Wǒ bù chī zhū ròu, yīn wèi wǒ shì mù sī lín.
Non mangio maiale perché sono musulmano.
猪肉，。
Jīn tiān de zhū ròu hěn xīn xiān, wǒ mǎi le liǎng jīn.
Il maiale di oggi è molto fresco; ne ho comprato due jin.
猪肉。
zhū ròu De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le bù shǎo.
Il prezzo del maiale è aumentato parecchio di recente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猪 'maiale' e 肉 'carne' insieme indicano la carne di maiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭者猪

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě猪zhū

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猪 combina 犭, un segno che indica il cane, con 者 come parte fonetica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale di 肉 raffigurava le costole del torace di un animale, oppure semplicemente una fetta di carne.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.