玄 (xuán) — misterioso, profondo, astruso; (colloquiale) inaffidabile, inverosimile; (arcaico) nero, scuro

Definizione

Aggettivo letterario che significa 'profondo e difficile da afferrare' (玄学), più forte e scritto di 神秘 ('misterioso'). Colloquialmente significa anche 'inverosimile, inaffidabile'.

aggettivo
misteriosoprofondoastruso(colloquiale) inaffidabileinverosimile(arcaico) neroscuro
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Zhè piān lùn wén jiǎng de shì xuán xué lǐ lùn, fēi cháng nán dǒng.
    Questo articolo tratta teorie astruse ed è molto difficile da capire.
  • 玄，。
    Tā shuō de nà ge bàn fǎ tài xuán le, wǒ zǒng jué de bú kào pǔ.
    Il metodo che ha menzionato sembra troppo inverosimile; non credo sia affidabile.
  • 玄，。
    Gǔ rén cháng chuān xuán sè yī fu, yǐ shì zhuāng zhòng.
    Gli antichi spesso indossavano abiti di colore scuro per mostrare solennità.

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma di 玄 rappresenta una corda fatta di fili intrecciati, con un segno sopra di essa.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.