玉帛 (yù bó) — gemme e seta (usate come doni di stato nell'antica Cina); (figurato) pace, amicizia (come in 化干戈为玉帛)
Definition
Parola letteraria per la giada e la seta che gli antichi stati cinesi si scambiavano come doni diplomatici — sinonimo di pace e alleanza (come in 化干戈为玉帛, 'trasformare le spade in aratri').
noun
gemme e seta (usate come doni di stato nell'antica Cina)(figurato) paceamicizia (come in 化干戈为玉帛)
Examples
- 玉帛，。Liǎng guó hù zèng yù bó, yǐ shì yǒu hǎo.I due stati si scambiarono gemme e seta come segno di amicizia.
- ，玉帛。Jīng guò tán pàn, shuāng fāng zhōng yú huà gān gē wéi yù bó.Dopo le trattative, le due parti hanno finalmente trasformato le spade in aratri.
- 玉帛。Gǔ dài zhū hóu yǐ yù bó zuò wéi jié méng de xìn wù.Nell'antichità, i signori feudali usavano gemme e seta come simboli di alleanza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.