玻璃纸 (bō li zhǐ) — cellophane

Definizione

sostantivo
cellophane
Classificatore · 张

Esempi

  • 玻璃纸。
    Tā yòng bō li zhǐ bǎ lǐ wù bāo le qǐ lái.
    Ha avvolto il regalo con cellophane.
  • 玻璃纸，。
    Zhè zhǒng bō li zhǐ hěn báo, róng yì sī pò.
    Questo tipo di cellophane è molto sottile e si strappa facilmente.
  • 玻璃纸。
    Táng guǒ wài miàn yǒu yī céng bō li zhǐ.
    C'è uno strato di cellophane all'esterno della caramella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

玻璃vetro
玻bō璃lí
联绵Coppia legata
纸zhǐcarta

玻璃 indica il vetro, mentre 纸 indica la carta; quindi il termine si riferisce a un foglio trasparente simile alla carta.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 玻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
王Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
离
离lí璃
Stesso suono oggi

In 璃, il lato sinistro 王 è giada, scritto per esteso come 玉, e il lato destro 离 dà la pronuncia lí.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.