珊瑚岛 (shān hú dǎo) — isola corallina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

isola corallina

Classificatore · 座

珊瑚岛。
Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō shān hú dǎo.
Ci sono molte isole coralline in questa zona marina.
珊瑚岛。
Tā men zài shān hú dǎo shàng jiàn le yí gè dù jià cūn.
Hanno costruito un resort sull'isola corallina.
珊瑚岛。
Qián shuǐ shí wǒ kàn dào le měi lì de shān hú dǎo.
Ho visto bellissime isole coralline mentre facevo immersioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

珊瑚corallo

Il nome 珊瑚 di corallo si unisce a 岛 per indicare un'isola fatta di corallo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.