琅琅上口 (láng láng shàng kǒu) — di un testo, da leggere in modo scorrevole e fluente, che viene facile sulla lingua

Definizione

Un chengyu che descrive un testo (poesie, slogan, prosa) che si legge in modo scorrevole e fluente, con un ritmo piacevole che lo rende facile da recitare e ricordare. Usato come complimento sulla musicalità della scrittura.

locuzione idiomatica
di un testo, da leggere in modo scorrevole e fluente, che viene facile sulla lingua

Esempi

  • 琅琅上口。
    Zhè shǒu shī dú qǐ lái láng láng shàng kǒu.
    Questa poesia si legge in modo scorrevole e scorre via dalla lingua.
  • 琅琅上口，。
    Guǎng gào cí xiě dé láng láng shàng kǒu, hěn róng yì jì zhù.
    Lo slogan pubblicitario è scritto per scorrere facilmente sulla lingua, rendendolo molto memorabile.
  • ，琅琅上口。
    Zhè piān sǎn wén yǔ yán yōu měi, dú lái láng láng shàng kǒu.
    Il linguaggio di questo saggio è bello e scorre fluido quando viene letto ad alta voce.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng琅láng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 琅 accoppia 玉 (giada) a 良, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng琅láng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 琅 accoppia 玉 (giada) a 良, che ne determina il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.