瓯 (ōu) — nome abbreviato di Wenzhou (città nella provincia dello Zhejiang)
Definizione
瓯 (ōu) è una forma legata letteraria che significa 'Wenzhou' — appare solo in nomi propri come 瓯江 (Fiume Ou) e 瓯绣, mai come parola indipendente.
forma legata
nome abbreviato di Wenzhou (città nella provincia dello Zhejiang)
Facili da confondere
- 瓶píngsimile nell'aspetto(forma legata) bottiglia, vaso, fiasco
- 欧ōusimile nel suono(cognome) Ou
- 殴ōusimile nell'aspetto(forma legata) picchiare, colpire
- 鸥ōusimile nel suonogabbiano (uccello), spesso usato in composti come 海鸥
- 讴ōusimile nel suono(forma legata, letterario) cantare, elogiare; una ballata o canzone popolare
Esempi
- 瓯。Zhè tiáo hé jiào ōu jiāng.Questo fiume si chiama Oujiang.
- 瓯。ōu Xiù shì wēn zhōu de yì zhǒng chuán tǒng shǒu gōng yì.Il ricamo Ou è un artigianato tradizionale di Wenzhou.
- 瓯。Wǒ zài bó wù guǎn kàn dào le yí jiàn ōu yáo cí qì.Ho visto un pezzo di porcellana del forno Ou al museo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 甌; 瓯 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū甌ōu
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 甌 accoppia 瓦 (ceramica) con 區, termine per recipiente che ne fornisce anche il suono; la forma semplificata 瓯 è uno abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.