甜品 (tián pǐn) — dessert

Definizione

甜品 è un termine generico per 'dessert' o 'dolci' (torte, budini, ecc.) — più ampio di 蛋糕, che indica un tipo specifico di dessert. 点心 tende a indicare piccoli spuntini spesso salati in stile cantonese piuttosto che piatti puramente dolci.

sostantivo
dessert
Classificatore · 份

Esempi

  • 甜品。
    Wǒ měi tiān fàn hòu dōu chī yí gè tián pǐn.
    Mangio un dessert dopo ogni pasto.
  • 甜品。
    Zhè jiā diàn de tián pǐn wèi dào hěn hǎo.
    I dessert di questo negozio sono molto buoni.
  • 甜品。
    Mā ma zuò le hěn duō tián pǐn gěi wǒ men chī.
    La mamma ha preparato molti dessert da mangiare per noi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甜tiándolce
品pǐnprodotto

甜 vuol dire dolce, mentre 品 indica un prodotto: insieme definiscono cibi dolci.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

甜 mette 舌 (lingua) accanto a 甘 (dolce), indicando che la dolcezza è qualcosa che la lingua percepisce.

Apri 甜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.