生日 (shēng rì) — compleanno | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Parola quotidiana per 'compleanno' nel cinese parlato e scritto. 诞辰 è un termine formale e onorifico usato solo per persone rispettate o defunte.

sostantivo

compleanno

Classificatore · 个

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生 (nascita) e 日 (giorno) insieme indicano il giorno di nascita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Compare in