生生 (shēng shēng) — (buddista) ciclo di rinascita; incarnazioni suc…

Definizione

Una forma legata letteraria con due usi principali: in contesti buddisti significa 'ciclo di rinascita' (es. 生生世世 = incarnazione dopo incarnazione); altrimenti funge da avverbio che significa 'incessantemente, senza sosta', come in 生生不息.

forma legata

(buddista) ciclo di rinascitaincarnazioni successive

avverbio

incessantementecontinuamente

Facili da confondere

Esempi

生生。
Fó jiào rèn wéi zhòng shēng zài shēng shēng shì shì zhōng lún huí.
Il buddismo sostiene che gli esseri senzienti ciclano attraverso incarnazione dopo incarnazione.
生生。
Zhè ge jiā zú shēng shēng shì shì dōu jiān shǒu zhe chuán tǒng.
Questa famiglia generazione dopo generazione mantiene le sue tradizioni.
，。
Dà zì rán shì shēng shēng bù xī de, wàn wù dōu zài gēng xīn.
La natura è infinitamente produttiva; tutte le cose si rinnovano.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

生shēngnascita/vita

'生生' ripete '生' (nascita/vita) per esprimere nascite continue, all'infinito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

屮屮chègermoglio
一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →