生趣 (shēng qù) — gioia di vivere; entusiasmo per la vita

Definizione

sostantivo

gioia di vivereentusiasmo per la vita

生趣。
Tā chōng mǎn le shēng qù.
È pieno della gioia di vivere.
生趣。
Zhè zhǒng shēng qù ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
Questo tipo di entusiasmo per la vita fa sentire le persone al caldo.
生趣。
Tuì xiū hòu tā zhǎo dào le xīn de shēng qù.
Dopo la pensione, ha trovato una nuova gioia di vivere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

趣qùinteresse

生 indica la vita, 趣 indica l'interesse: insieme formano la gioia di vivere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走取趣

Parte di significato形符xíngfú

走走zǒucamminare

Parte di suono声符shēngfú

取

Stesso suono oggi

趣 contiene 走, che indica movimento o fretta, e 取, che ne fornisce il suono; la sua forma suggerisce l'idea di muoversi verso qualcosa.