用到 (yòng dào) — usare (in un contesto particolare); applicare (a una situazione o scopo specifico)

Definizione

用到 è la forma complemento di risultato di 用, che evidenzia che lo strumento, il metodo o il suggerimento è stato effettivamente messo in pratica in una situazione particolare. Sottolinea l'applicazione a un contesto specifico, non solo l'uso generale.

verbo
usare (in un contesto particolare)applicare (a una situazione o scopo specifico)

Esempi

  • 用到。
    Zhè ge ruǎn jiàn zài hěn duō lǐng yù dōu néng yòng dào.
    Questo software può essere usato in molti campi.
  • 用到。
    Nǐ de jiàn yì wǒ yòng dào le.
    Ho usato il tuo suggerimento.
  • 用到。
    Zhè zhāo hěn nán yòng dào zài shí zhàn zhōng.
    Questa tecnica è difficile da applicare in combattimento reale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

用yòngusare
到dàoraggiungere

用 significa usare e 到 indica il raggiungimento di un risultato: quindi vuol dire utilizzare qualcosa per uno scopo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
至至zhìarrivare
Parte di suono声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Stesso suono oggi

到 combina 至, che significa 'arrivare', con 刀 come parte fonetica. Il componente 至 richiama l'idea di raggiungere un punto di arrivo.

Apri 到 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.