用处 (yòng chù) — utilità; uso; utilità pratica

Definizione

用处 è il sostantivo quotidiano per 'uso' o 'utilità' di una cosa. Contrasta con 用途, che si concentra sull'applicazione o funzione specifica; 好处 enfatizza il beneficio o vantaggio piuttosto che l'uso pratico.

sostantivo
utilitàusoutilità pratica
Classificatore · 个

Esempi

  • 用处。
    Zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō yòng chù.
    Questo telefono ha molti usi.
  • 用处？
    Nǐ jué de xué lì shǐ yǒu shén me yòng chù?
    Che utilità pensi che abbia studiare storia?
  • 用处。
    Zhè bǎ dāo de zhǔ yào yòng chù shì qiē cài.
    L'uso principale di questo coltello è tagliare le verdure.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

用yòngusare
处chùluogo, punto

用 dà l'idea dell'uso, e 处 indica il luogo o l'aspetto relativo; insieme significano utilità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.