用布 (yòng bù) — panno multiuso, straccio (per pulire o asciugar… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

用布 (yòng bù) è un panno tenuto in casa per strofinare, pulire o spolverare — non per essere indossato o esposto.

sostantivo

panno multiusostraccio (per pulire o asciugare)

Classificatore · 块

Esempi

用布，。
Chú fáng lǐ yǒu yí kuài yòng bù, kě yǐ yòng lái cā zhuō zi.
C'è uno straccio in cucina che può essere usato per pulire il tavolo.
用布，。
Zhè tiáo yòng bù yǐ jīng hěn zāng le, xū yào xǐ yi xǐ.
Questo panno per la pulizia è già molto sporco; ha bisogno di essere lavato.
用布。
Tā yòng yòng bù bǎ chuāng hu cā gān jìng le.
Ha usato uno straccio per pulire completamente la finestra.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

布bùtessuto

用 indica l'uso, e 布 è il tessuto, quindi un panno per pulire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

父fù布bù

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.