用户名 (yòng hù míng) — nome utente

Definizione

sostantivo
nome utente

Esempi

  • 用户名。
    Qǐng shū rù nín de yòng hù míng hé mì mǎ.
    Per favore, inserisci il tuo nome utente e la password.
  • 用户名，。
    Wǒ wàng le yòng hù míng, méi fǎ dēng lù.
    Ho dimenticato il mio nome utente e non posso accedere.
  • 用户名。
    Zhù cè shí xū yào yí gè wéi yī de yòng hù míng.
    Devi avere un nome utente unico quando ti registri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

用户utente
用yònguso户hùdomicilio
偏正Modificatore + testa
名míngnome

用户 vuol dire utente e 名 vuol dire nome; quindi la parola è il nome assegnato a un utente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.